他沿着河底游着，然后转向东边河岸最的地方。他希望现在仍是如此，不过他也不能确定，河实在太污浊了。他的肺因屏住呼的压力而燃烧，她的手仍抱着他。他还能承受一分钟的压力，她却不能，他必须浮面才行。他向上游，像他以前上百次一样将一切付命运来决定。运气好的话，他们将可以躲过西班牙士兵在靠近河岸的地方换气。在接近面时他向上及后面看了看，一些弹落在他们后的中。然后他看到他们上方一艘小船的影。他游向河岸，然后在中拉下她圈在他颈上挣扎的双手，转过面对她，接着用他的手掌捧住她的脸颊。她的睛突然睁开，他让她的向后仰，嘴和鼻向上，然后他们浮离小船不到几英寸的面，她大气。

“回到船那边，我要将它拖到林中，我们待会儿要乘着它到下游去。你留在这里不要动，除了抓住树枝躲在这里以外什么都不要，懂吗？”

他听到她的低语声，于是转向后看。她坐在原地，布满红的脸上尽是沮丧的表情，正用手指甲上上下下用力抓着红的手臂，其力量之大八成可以抓掉几层肤了。他转回去继续将船向前拉，心中则谢有那些蚊让她保持忙碌。

他朝离他们不到几英寸的船了。

“屏住呼！”山姆喊：觉到她呼的动作，他上潜在枪林弹雨中唯一安全的底。

她睁大睛。

“好。”她喃喃，环顾了一个四周密的树林。

他尽可能安静地移动，只他们的在面上，然后沿着船索穿越长的香蒲间，来到河边一片可提供遮蔽的红树林中。

“嗯。”她吓得缩到浸在几英寸泥中的船桨附近，正在挥掉脸上的蚊。他转蹲在船首，一枝接一枝地抓着红树林的树枝，让船在树林的遮掩下移向下游，越来越密的树林，使时间看起来像午夜而非正午，他们越林中蚊就越多，就像冬天飘落的雪片般在空中飞舞着。

枪声自他们后响起，他谨慎地退后几英寸好看清楚船内。船是空的，而船缆系在河岸的芦草丛中。他转向现在已呼正常地抓着他肩膀的莉儿，将她的手绕在他脖上。“我现在要转向游过那些芦草丛，抓稳了吗？”

他们在转个弯后直接西班牙人的火网中。

“抓住那树枝。”他朝上的一细枝。

曲，宽度也变得只剩下二十英尺，他试着衡量两岸的距离，心中思索着该继续随波逐或上岸走路比较好。

他弯拿起桨将它们到她手中。“把它们伸中划，该死！”他再度开火。士兵沿两岸跑过来，而且不断地击着，小船则只是顺着慢慢前。弹不断地撒落于四周，其中一发过山姆的肩膀，他痛缩了一下，但仍继续反击着。船突然向一边倾斜，他可以听见后莉儿拉着桨的声音。士兵正涉走向他们。

“很好，你能再支持几分钟吗？”

一阵靴的跑步声自河岸传来，山姆立即停止动作，士兵靠近了，太近了。他转过，就在这个时候，她在被咬的手臂上用力拍了一下，声音之大连尼拉都听得到。一个西班牙人喊了一声，弹便自他们周遭的树林间飞来。

“上船！快！”他举起她丢船中，然后他自己也爬了去，拿下她肩上的来福枪，甩掉枪支上的。“你还好吗？”

她抓住那树枝。

她。“你要去哪儿”

近河岸边时，他看到固定绳索的石。然后他朝四周观望了一下，附近没有人，他移红树林错垂覆的枝叶中。抓着莉儿的手，他在她的臂弯中转和她面对面。接着他松开她的手，抱住她的腰，两脚不断替他们两个踢。

叉击继续着。然然实际上弹没有听起来的多，山姆仍潜中，然后在河边的芦草丛中浮面。在这位置他可以看到来福枪开火发的闪光，看来似乎有五个人分别躲在对岸的树林和木中，而且他还可以听到他们的叫喊声。他们继续在河面上布下弹幕希望能击中他。其中一名士兵对其他人下了个往下游移动的命令，山姆无法再等待了。

“划！”他喊着，从船首向敌人开枪。

山姆移向岸边船缆消失的芦草丛和泥中，拿小刀割断绳，抓着它的末端游回小船边。

他的右手仍稳住她的颈和，左手则压着她的。“嘘！”

但他没有机会决定。

他抓住那些树枝，尽可能用力地向后拉，终于船自林中到河川上，弹仍继续追逐着他们。

“怎么？”她喊起来。

弹击中。

他将船推到莉儿旁的树枝下。

他慢慢将船往芦草丛拉，暗自希望那些士兵不会注意到这边的动静。在全神费注地努力许久以后，他终于将船首拉芦草中。又过了几分钟，他尽可脑旗速地将船拉向红树林，知在有人发现船不见以前，他们只有几秒钟的时间。