繁体
吉姆点点头,肿胀裂伤
的唇上泛起一丝期待的微笑。
吱嘎声再度响起,只是这一次她是在走路。吱嘎,吱嘎,吱嘎,吱嘎。
山姆拿起一副牌开始洗将起来。“呃,姓柯的,”他以大得外面听得一清二楚的声
音说道。“我们得解决掉谁得到那女人的事,别再打架了。”
一声犹疑的吱嘎声自窗外传来,然后是沉默。
吉姆露齿一笑,又赶忙忍住笑意清清喉咙。“你自己说不想要她的,我还是认为我
懊得到她。”
“我是不想要她,”山姆努力在他的声音里加上轻蔑。“她是个大麻烦。记得洗衣
服的事吗?我们两个都知道她一点也不中用。”
“啊,那倒是实话。”吉姆点点头。“不过话说回来,我也从没见过美貌和才智兼
备的。”
“你认为赖蕾莉很美?”山姆刻意装出讶异的语气。
“她有双很棒的腿。”
“真的吗?嗯哼,我倒觉得她的脚太大了点,来这里的一路上她老在跌跤。”
“你知道,既然你提起来,她有点O型腿,不是吗?”
“是啊,”山姆盯着窗口。“而且胸部平平。我喜欢…有‘内容’一点的女人。”
“我倒以为适中即可。”
“我想…”山姆慢慢数到五,才又问道:“你认为她的鼻子如何?”
“还好啦,如果你喜欢牛头犬的话。”
屋外传来一声类似被捂住的惊喘。山姆忍不住爆笑,他无法自己地花了足足一分钟
才控制住声音。“我向来偏爱黑发美女。”
“那倒是真的,我从没见你玩过金发女郎,为什么呢?”
“我觉得金发有点…单调。”
“我喜欢金发。”吉姆道。
“你什么都喜欢。”
“才不是,淡蓝色的眼睛就不合我的胃口,太冷,太茫然。”
“是呀,有时还有点空无一切的样子,”山姆笑道。“而且就她而言的确如此。”
“你知道,既然谈到这个,我想我是不想要她了,就让给你吧!”吉姆竖白旗道。
“我也不想要她,看来我们得用牌决定谁要跟她黏在一块儿啦!”山姆洗好牌,啪
地摆在桌上。“你先。”
吉姆拿起一张牌给山姆.那是一张十三。“噢,不好,一张小三,我猜我得接下这
苦差事了。”
“换我,这太容易啦!小三,坏牌噢,姓柯的。”山姆拿起一张黑桃A给吉姆看,
后者正对他行礼致敬,心里则想着玩真的时也能抽到它就好了。“我的倒媚日,红心二。
你赢了,必须和她黏在一起的是我。拜托给我再倒杯酒吧,一大杯。”山姆拿起酒杯又
将之重重放下,故意大声推开椅子。“好吧,我想我该去看看她了。”
一串急促的足音突地自外面传来:嘎吱,嘎吱,砰,砰,砰,她绕过转角跑开。
山姆已经很久没这么乐了。
吉姆摇头笑着。“你说得没错,她真是比一排前进的军队还吵。”
山姆开门步出门外,一迳笑个没完。“是啊,一定是那只大脚的关系。”他关上门。
她的门被敲得砰砰响。“莉儿!让我进去!”
“走开!”
山姆握着门把摇晃着门。“打开这扇天杀的门!”
“办不到。我的脚太大,很可能会绊倒自己,跌破我空无一物的头!”
他诅咒着往后退几步,一脚踹向门把。门板应声裂开。力道之大令墙壁亦为之震撼
不已。她肩膀一缩,但仍未抬起俯卧着埋在双臂间的头。
他穿越屋内,踩在地板上的靴子是唯一的声响。他俯视着她。
“莉儿,看着我。”