他看了一手表，地了一气。他想，最多只能呆一两分钟了。"难你不知近来我一直在研究卡尔盖什如何环绕奥纳斯运转的问题吗？"

他用劲地握了一下她的手，嬉笑着向她了个鬼脸。"这次我一定说话算数。不信，你可以和我打赌。你不会生气吧？"

"比尼——"她有些失望。

"但是你说——"

"你最好——"当他再度整理文件的时候，她说，"与法诺和耶莫特的事情是什么事情？真的就那么重要？"

"不，"她说，"我一也不明白！"

"那好，你听着。几个星期以前我突然发现了一个反常现象。我的轨数据与万有引力定理不符。我对它行了复查，仍跟上次一样，于是又行了第三次、第四次。无论采用什么方法，都与第一次一样。"

"这——"

"啊，比尼，我对此非常遗憾。我知，你尽这么大的努力，是为了证实自己的结论是错误的——"

星拍照了。"她说，把嘴噘得老，这次没有了笑容。

"以后我会告诉你的，我向你保证。"

"他们的计算不可能对，比尼。你不是说过你的发现与万有引力定律相反吗？"

"要是万有引力定律也是错误的呢，雷斯塔？"

"在这一上，我不知我的计算是正确还是错误。就我所知，它是正确的，但是这一结果似乎让人不能接受。我一遍又一遍地行了检查，结果都一样。经过多方查证和反复对，都证明我没有计算错误。但现在的结论又是个让人不能相信的结论。惟一的解释是，此事始于一个愚蠢的假设，此后我的一切都未能逃脱这一怪圈，无论采用什么样的方法来检验，得的结论都是错误的。可能某一本问题在假定的基础阶段被忽视了。假如获得的某一行星的数据是错误的，算的轨参数也就是错误的，无论其它计算是如何的确。你明白我的意思吗？"

"所以，我把这一问题给了法诺和耶莫特，事先没有告诉他们真正的原因，要他们从开始计算一遍。他们俩都很，对他们的计算能力，我一也不怀疑。如果他们得的结论与我的相同，即使是完全排除了我人为造成的推理错误，从另外的角度得的，我都将承认我的计算是正确的。"

"我会尽快把法诺和耶莫特的事情理完。"

"要是证明是正确的呢？"

"该死！不过，我可以请尔兰多、希克南或另外某个人帮我这事。在奥纳斯下山时，一定回来，我向你保证。

她睁大睛看着他，表现极大的迷惑不解。

"什么？你说什么？"

"我看，并不像你说的那么重要。"

"不知。"

"实验室工作，对万有引力行研究。"

"保证？"

"我得走了，会尽快回来。我向你保证，雷斯塔，我一定说话算数！"

"明白了。"

"我也希望能明白你所谈的事情。"

"你知问题的关键了吧？"比尼问。"这就是我为什么急于知法诺和耶莫特的结果的缘故？"

"但愿能证明对谁都不重要，"比尼答，"但我必须将它清楚。"