繁体
"福利芒是一个十分残酷无情,几乎极度有理
的人,他相信,惟一真正重要的事情是文明的生存。因
里蒙转向西弗娜,西弗娜直往后退,以避开他,就好像他患有瘟疫似的。
他畏缩了一下。"别,别。我是认真的,西弗娜。我从未向任何人说过这样的话。但是,这是我第一次认真。"
"要不,他是完完全全诚恳的,西弗娜,要不,他便是世界上最好的演员。"
"很
人,
里蒙。你表达
的最佳方式,就是从
后
地抓住我,几乎要折断我的手臂,然后将我扭转
来面对蒙迪尔。对吧?"
"对,我相信,西弗娜!"
里蒙伸
他的手,激动不安中,几个手指
张得大大的,"我仅仅是一位记者,但至少得承认,我并不是一个傻瓜。20年的新闻工作,最起码也已使我成为了一位能辩别人
的行家。从我遇到他的第一次起,福利芒便给了我一个奇怪的印象。他显得与疯
截然相反,非常复杂,非常狡猾,非常厉害。前8个小时以来,我一直在同他谈话。今天晚上,没人在这里睡觉。他已揭
了他的整
计划,在向我展现了他的全盘
谋。作为讨论,你是否会承认,在8小时的谈话中,很有可能让我能够准确地掌握一个人的心理呢?"
一会儿以后,他很平静地说:"西弗娜,我
你。"
"是福利芒告诉你这一切的吗?"
"接着说。"
"当然,你会那样说。"
"他仅是一个神话般的人
,是电
合成
,目的是让他在电视上发表演说。没谁见过他,不是吗?他从未在公共场合上
面。是福利芒将他杜撰成一位公共发言人。既然蒙迪尔从不亲自
见,他可以同时
现在5个不同国家的电视上,遍及全世界——没人敢肯定他到底在哪里,因此,他可以被同时展现
来。福利芒才是火焰派教徒的真正老板,他仅仅冒充了一位公关官员的角
。实际上,过去10年间都是他在发号施令。在他之前,有一个叫
泽特的人,现在他已经死了。虽然是
泽特发明了蒙迪尔,但是却是福利芒使他获得了目前的显赫地位。"
"教徒们
了多长的时间给你编了那样的台词儿。"她问。
"福利芒是正在赶往阿姆甘多,这一
不假。"
里蒙说,"但他并不打算伤害聚集在那里的人们,他想让他们在新的政府里就职。"
"蒙迪尔并不存在,西弗娜,
本就没有这样一个人。"
教徒微微地笑了笑。"也许我最好让你们俩独自呆在一起。我知
,我继续谈的话,会一事无成的。"
"万能的上帝啊,
里蒙,你相信——"
"或许,他两者兼而有之。这依然不足以使我信任他。"
"书上老掉牙的台词。"西弗娜带着嘲笑的
吻说。
她茫然,冷冷地瞪着他,不作任何回答。
"也许是的。但我信,至少现在。"
"我想我
得上的。
里蒙就喜
向女人献殷勤,喜
勾引女人。噢,好吧,就当我没说…不,不,我是认真的,西弗娜。前几周和你一块儿旅行——与你朝夕相伴——我无时不在看着你,暗暗地想,这就是我等待多年的那个女人,是我简直不敢想像会找到的女人。"
请你帮这个忙吧,不要
迫我穿教徒的长袍。让我穿上那些荒谬可笑的东西到
走动,这让我无法忍受。如果你们迫不得已的话,拿走我的灵魂,但在穿着上,可得随我的便,行吗?行吗,福利芒?"
"他告诉了我一些,余下的
分是我自己猜的,而且也得到了他的证实。我们回到萨罗城时,他将把蒙迪尔装置展示给我,教徒们计划再过几周便恢复电视转播。"
"好吧——"她勉
地说。
他
上看见,在她的敌意中,闪现
一丝惊讶和好奇的神情。
他柔情地说
:"我并没有被迷魂阵迷昏,西弗娜,他们也没有对我
行任何洗脑。"
"是真的,我将给你证实这一
。"
"什么?"
"那好,"西弗娜尖刻地说,"发现了蒙
尔是个十足的骗
,它是如此的卑鄙、狡猾,以致于你当场便很
决地决定加
福利芒的队伍。你的首次任务便是告发我,所以,你偷偷摸摸地到
寻找我,给了我一个措手不及,从而十拿九稳地使阿姆甘多的人们遭到福利芒的毒手。
得很漂亮,
里蒙。"
西弗娜叫
:"不,你这个该死的,我不想单独同——"可是,福利芒已经站起
来,并且很快地离开了帐篷。