崔斯特立刻弯刀。僧侣们则赶跑到他后，探探脑地往暗望去。

但特法尼斯的动作很快。铁门在一声响中猛然关闭，崔斯特仅仅差了两步的距离，却没能将带的僧侣推去，此时小妖已将门锁上了。过了一会儿，他们便听见吊门关闭的回声。

“或许杰金兄弟的想法不无理。”在一阵沉默后崔斯特说。

“我们被困住了！”汀斯哀叹着。“我们没办法去，而存粮又所剩无几。”

“至少赫斯可在试了，”汀斯骂“而不是自己蹲在那边浪费蜡烛，读着没用的书！”

汀斯怀疑地看着黑暗灵。“你该不会是想让杰金兄弟跑去找赫发斯特斯，好少个人消耗粮吧？”他问。

“救命啊！”呼救声再度响起。此时特法尼斯正站在队伍后方主通的转折，努力地憋着笑。所有的小妖都擅使腹语术，特法尼斯发觉要完成这场骗局，最大的困难仅在于他必须哀嚎得慢些，才能使人类听懂。

僧侣们不断地大吼大叫，直到崔斯特提醒他们，这些叫声很可能会把住在另一的家伙给吵起来，他们才肯住嘴。“即使有人恰巧经过这里，隔着这个门，他也听不见你们的声音。”崔斯特说，一面借着汀斯所燃的烛光仔细检查铁门。这门由铁、石以及革所组成，材料完地密合在一起，想必是自矮人的手工。崔斯特试着用弯刀的刀柄敲门，却只会发沉重的响声，音量不小于僧侣们的尖叫声。

“你有看到什么吗？”汀斯问，他知黑暗灵的夜视能力比他们好得多。

“骄傲，”崔斯特答。

黑暗灵锐的视力并不需要太多光线，要解读其中的文字也没什么问题。如他所预料的，书上确实记载着在米拉的西边，住着一只资的红龙。书里也证实了赫发斯特斯并不是他的本名，而是取自某个铁匠之神的名字。

崔斯特谨慎地踏一步，其他的僧侣们则跟在后，即使是杰金也因为那悲凄的呼喊声多少清醒了些。崔斯特比了个手势，要他们退回去，因为此时他发现这很有可能是个陷阱。

“龙族的骄傲，”

这段文献的取材并不广泛，大份都是由前去雇请红龙熔金属的商人所述，以及关于说错话，或在佣金上过度讨价还价的商人(也可能红龙只是肚饿了，或心情不好)一去不回的故事。对崔斯特来说，最重要的份便是这篇记录证实了僧侣们说的，这只红龙很懒，而且有笨。注释中提及赫发斯特斯与其他龙一样，个十分傲，而且会说人类的语言，但‘对可疑的事缺乏察力，可能与品有关，在年长的红龙尤其严重。’“赫斯可兄弟正试着撬开锁，”汀斯说着，走近崔斯特。“你的手指比较灵活，要不要来试试？”

“赫斯可跟我都没办法打开那个锁，”崔斯特心不在焉地说着，他的目光从没离开书本。

为了僧侣们好，崔斯特确实希望有人来把这两扇门打开。但当他从背包里拿那本书，其上记载着关于龙的知识，他的手指却忍不住兴奋地颤抖着。

“没，但是通在不远有个转折，”崔斯特回答。

几分钟后，特法尼斯在晨光中离开，他觉得自己实在太聪明了。特法尼斯提醒自己，等会儿罗狄问起的时候，要装一脸困惑的样说：到都找不着黑暗灵那伙人呢！

“上面写些什么？”汀斯问，压低靠近崔斯特的肩膀，即使他本不识字。

“如果我们任何人想活着离开这里，这本书便不算没用。”崔斯特依旧没抬起，书本引起了胖僧侣的注意。

“骄傲。骄傲跟这有什么关…”

另外两个僧侣走过来搀起杰金，便准备向外走去。

！”

崔斯特忍不住笑了来。“我没有要牺牲任何人的意思，”他看着杰金在两个僧侣的下挣扎着。“虽然他非常想这么！但我们似乎只有一条路。”汀斯随着崔斯特的视线望向黑暗的通。“如果不想牺牲的话，那你可能看错边了，”胖僧侣满脸不悦地说。“你该不会是想从红龙那儿去吧！”“看着办吧，”黑暗灵只回了一句。他用亮着的腊烛再燃一，朝着前了几步。崔斯特的理智与情绪战着，一想到能面对赫发斯特斯，他的心中便充满兴奋的情绪，但他并没有太多功夫，便下了决定。崔斯特想起蒙特里曾经与龙作战，而且被那只红龙瞎了。除了战斗所遗留的旧伤之外，老游侠所述说的回忆并不怎么可怕。这时崔斯特才了解，瞎游侠曾经告诉他，单单活着与丰盛生命有很大的差别。崔斯特将近五百年的生命，该有怎样的价值？

“救命啊！”遥远的黑暗通底下传来一声呼喊。

“这又是神谕啊！”杰金突然大吼起来，就在他正跑向龙时，两个僧侣很快地撂倒他，坐在他上。