“上午我们去散步了。上午天气非常好，我们一直走到了陶普阿基那里的咖啡店！”

“你给我仔细讲讲。”

因为雷菲克不常问这样的问题。

雷菲克问：“晚上我们去看电影好吗？”

“没有！我在听！”

“快，说给我听听！”

裴丽汉没有回答，只是耸了耸肩膀。

然后他们又谁也不说话了。

“你们聊了些什么？”

“反正也没什么可讲的东西了。吃完午饭我稍微睡了一会儿。三钟我们去了贝伊奥鲁。我和你妈妈逛了几家商店，但什么也没买到。然后，我们就去接阿伊谢了。我们在雷彭糕店和雷拉一起喝了茶，然后开始下雨了…”

雷菲克想：“她可能不太想去！”然后他又问：“报纸在下面吗？”裴丽汉了。雷菲克说：“我还是下去看报纸吧！”但是他站在那里没有动。他觉得自己很懒散，连动都不想动。就像去不去看电影都行一样，他对什么事都无所谓。他不愿意去想自己，这也没让他觉得多可怕。在这个家里可以很容易找到一件让人从小烦恼里摆脱来的事情。他与其去自寻烦恼地想自己，想裴丽汉，想他们的婚姻，或是想自己的生活，还不如去和母亲开开玩笑，和侄儿们玩耍，最不济还可以下楼去和家人闲聊。他决定下楼去看报纸，在那里他看见父亲正在和奥斯曼说着什么。他知只要自己去听他们说话，要不了多久就可以从烦恼里摆脱来。

“都是些老话题。一开始我们聊了聊园。你妈妈说她三十年前刚来这里时那些栗树还都是些小树苗，现在已经长这么大了。还真是，一棵栗树可以活多少年？我们还说到园没人照，匠阿齐兹现在很少过来。你妈妈数落了阿齐兹，说他本就不来我们的园，整天忙他自己的果蔬店，应该去另外找个匠。但是后来我们觉得还是他最好。喝茶的时候，你妈妈开始织衣，奈尔就看报纸了。我帮你妈妈数了衣的针数，还帮她试穿了一下。后来，我们决定十一去陶普阿基散步，这样我们就各自回了房间。我把房间收拾了一下，把床铺好了。没别的事可，我就趴在窗前看了看外面和后园。我看见奈尔在给一个朋友打电话。我也想打电话的，就是不知要打给谁。你还想听我说吗？”

“奈尔打电话的时候，我下楼到钢琴房里去坐了一会儿，还在阿伊谢的钢琴上胡弹了几下。你知，我很后悔自己没有持学钢琴。算了，不说这个了。后来我去了前园，在那里转了转。十一我们三人在门集合了。你妈妈个门可费劲了，在门厅的大镜前照了半天。奈尔说她穿得太多了，但你妈妈没理她，反正她总是穿得很多。后来我们就门了。路上你妈妈跟我们说了以前的尼相塔什。她告诉我们从前是谁住在那里，那个园的前主人是谁…就是类似这样的事情，但是都好玩的。奈尔也说了些她的事情。她告诉我们，小时候她经常在清真寺的院里，在坡下的一个园里玩。我们在警察局那里穿过路，然后一直往下走。到咖啡店以后，我们还是坐在了老位上。她们喝了茶，我要了一杯苏打。我们还买了埃及豆。在咖啡店的时候我们没聊什么，我更是什么也没说。回家的路上，你妈妈告诉我们易卜拉欣帕夏是怎么疯的，那时我们正好从他们的宅邸门经过。我不知那件事…据说发生了很多好笑的事情，帕夏的一个孙去了国，然后改信基督教了。后来，我们看见了一个老人，据说是伊费帕夏。你妈妈过去亲了他的手，还和他聊了一会儿。在泰什维奇耶清真寺的旁边有一栋正在盖的房，你妈妈很好奇，我们就过去看了一看。午饭我们吃了和茄。晚饭也有茄。午饭后雷拉打来了电话，你妈妈和她聊了一会儿。但是你不在听我讲话…”

裴丽汉说：“你走之后，我们一起坐到了后园。我和你妈妈还有奈尔在那里吃了早饭，然后我们就开始聊天了。”

裴丽汉说话的时候，睛一直盯在打开的一个屉上。雷菲克也不好意思一直看着她，他靠在沙发上，看那些在雨中发抖的小树。他不愿意去想什么事。他到了一丝不安，他也害怕去想自己。

“听！听！”

有一阵，他们俩谁也没说话。停了一阵的雨又开始下起来了。他们一起来到窗前看了看外面。

裴丽汉害羞地说：“去好了！”

雷菲克问：“去哪个电影院？”

她看着丈夫的脸闭上了嘴。雷菲克发现妻还想说些什么，他觉得自己还是愿意听下去的。